PILAFBIGKING / APP / MAC

三语输入法 for Mac三言語入力 for MacTrilingual IME for Mac

Mac 上的中日英三语输入法：用任意一种语言打字，另外两种同时出现在候选窗里。

Mac のための中国語・日本語・英語の入力メソッド。どれで打っても、ほかの 2 言語が候補ウィンドウに並びます。

A Chinese · Japanese · English input method for the Mac: type in any one language and the other two appear above your candidates.

不切键盘，
三种语言同时在场。キーボードを切り替えず、
3 言語が同時に。No keyboard switching.
All three languages, at once.

在 Xcode、Slack、Pages、终端里都一样：打中文时旁边是日文和英文，打日文时是中英文，打英文时是中日文。↑↓ 走到外语行，回车直接上屏，Tab 看完整词典卡片。

Xcode、Slack、Pages、ターミナルでも同じです。中国語を打てば隣に日本語と英語、日本語を打てば中国語と英語、英語を打てば中国語と日本語。↑↓ で外国語行へ、Return でそのまま入力、Tab で辞書カードが開きます。

The same in Xcode, Slack, Pages and Terminal: type Chinese and Japanese and English sit beside it, type Japanese and Chinese and English appear, type English and get Chinese and Japanese. ↑↓ reach the foreign row, Return types that word, Tab opens the full card.

购买 ProPro を購入Buy Pro 了解功能機能を見るExplore features ↓

01 / 功能機能Features

在 Mac 上它做什么Mac でのできることWhat it does on the Mac

系统级输入法，任何 App 都能用システム全体で使える入力メソッドA system-wide input method

装好之后它就是 macOS 的一种输入法：Xcode、Slack、Pages、终端里行为一致。Shift 单击换语言，不用切窗口、不用开翻译。

インストールすると macOS の入力メソッドとして使えます。Xcode、Slack、Pages、ターミナルでも同じ動作。Shift の単押しで言語を切り替えられ、ウィンドウの切り替えも翻訳アプリも不要です。

Once installed it is just another macOS input method, behaving the same in Xcode, Slack, Pages and Terminal. Single-tap Shift to switch language — no window switching, no translation app.

候选窗上并排两种外语候補ウィンドウに 2 言語の対訳Two foreign languages above the candidates

中文输入时看日、英，日文输入时看中、英，英文输入时看中、日。↑↓ 走进外语行的翻译，回车把外语词直接上屏。

中国語入力なら日本語・英語、日本語入力なら中国語・英語、英語入力なら中国語・日本語を表示。↑↓ で外国語行へ移り、Return でそのまま入力できます。

Type Chinese to see Japanese and English, Japanese to see Chinese and English, English to see Chinese and Japanese. ↑↓ walk into the foreign row, Return types that word.

词典卡片与发音辞書カードと発音Dictionary cards and pronunciation

按 Tab 打开完整卡片（候选词和译文都行，空格同效）：义项、词性、活用、例句与出处；⌃P 听发音，Esc 关掉。词典随 App 分发，全部在本机。

Tab で詳しいカードが開きます（候補でも訳語でも、スペースでも同じ）：意味・品詞・活用・例文・出典。⌃P で発音、Esc で閉じます。辞書はアプリに同梱され、すべて端末内にあります。

Press Tab for the full card — on a candidate or on its translation, Space does the same: senses, part of speech, conjugation, examples and sources. ⌃P speaks it, Esc closes it. Dictionaries ship with the app and stay on your Mac.

生词本，可进 Anki単語帳、Anki にもA vocabulary list that feeds Anki

⌃D 一键收藏，设置 App 里统一管理，导出 CSV、Anki TSV 或 JSON；也能从其他词典 App 导入，换机不丢。

⌃D でワンタップ保存。設定アプリでまとめて管理し、CSV・Anki TSV・JSON に書き出せます。他の辞書アプリからの取り込みにも対応し、機種変更でも失われません。

⌃D saves a word; manage everything in the Settings app and export to CSV, Anki TSV or JSON. Import from other dictionary apps too, so nothing is lost when you change Macs.

02 / 价格価格Pricing

两个方案，全球同价2 つのプラン、世界共通価格Two plans, one price worldwide

年度年額Yearly

$7.99 / 年/ 年/ year

自动续费，可随时取消；扣费前 5 天邮件与系统通知提醒。自動更新・いつでも解約可。請求の 5 日前にメールとシステム通知でお知らせします。Auto-renews, cancel anytime. We remind you by email and system notification 5 days before each charge.

永久買い切りLifetime

$19.99 一次付清一括払いone-time

无需续费，永久使用，含此后所有更新。更新不要でずっと使えます。以降のアップデートも含みます。No renewal, yours to keep, including future updates.

最终金额、税费与币种以结账页显示为准；支付由 Paddle 处理（Paddle 是销售方 Merchant of Record，并代收代缴适用税费）。最終金額・税・通貨は決済画面の表示が正です。決済は Paddle が処理します（Paddle が販売者（Merchant of Record）として適用される税を処理します）。The final amount, taxes and currency are shown at checkout. Payment is handled by Paddle, the Merchant of Record, who also collects applicable taxes.

前往购买購入ページへGo to checkout

退款政策返金ポリシーRefund Policy ↗ 使用条款利用規約Terms of Use ↗

03 / 免费版与 Pro無料版と ProFree & Pro

免费版不是试用期無料版はお試しではありませんThe free version is not a trial

免费版無料版Free

三语输入与外语对照，永久免费三言語の入力と対訳表示はずっと無料Three-language typing and glosses, free forever
词典卡片：每天 10 次辞書カード：1日 10 回Dictionary cards: 10 per day
生词本最多 100 条，可导出备份単語帳は 100 語まで、書き出し可能Up to 100 words, with export
导入最多 100 条インポートは 100 件までImport up to 100 entries

Pro

词典卡片与发音不限次数辞書カードと発音が無制限Unlimited cards and pronunciation
生词本、导入不限条数単語帳・インポートが無制限Unlimited vocabulary and import
全部主题与配色すべてのテーマと配色All themes and colour schemes
一个许可证可在 2 台 Mac 上使用1つのライセンスを 2 台の Mac で利用可能One license, two Macs

04 / 隐私プライバシーPrivacy

输入法不联网，不收集数据入力メソッドは通信せず、データも収集しませんThe input method never goes online and collects no data

输入法本身没有网络代码：你打的每个字都只经过这台 Mac。断网用一整天就能验证。入力メソッド自体にはネットワークのコードがありません。入力した文字はすべてこの Mac の中だけで処理されます。ネットを切って一日使えば確かめられます。The input method contains no networking code at all: everything you type stays on this Mac. Turn off Wi-Fi for a day and see.
不收集数据：没有统计、没有广告、没有追踪。唯一联网的是许可证激活与续费提醒，且由独立的后台登录项完成。データを収集しません。解析も広告もトラッキングもありません。通信するのはライセンスの有効化と更新のお知らせだけで、いずれも独立したログイン項目が行います。No data collection: no analytics, no ads, no tracking. The only network access is license activation and renewal reminders, handled by a separate background login item.
许可证离线校验：激活一次之后，断网也能一直用。ライセンスはオフラインで検証されます。一度有効化すれば、オフラインのまま使い続けられます。Licenses are verified offline: activate once and keep working with no connection.

阅读隐私政策プライバシーポリシーを読むRead the privacy policy ↗

05 / 兼容性与说明対応環境と注意事項Compatibility & notes

细节詳細The details

需要 Apple Silicon 的 Mac（M1 及以后），macOS 13 Ventura 或更高版本。Apple Silicon（M1 以降）の Mac と、macOS 13 Ventura 以降が必要です。Requires an Apple Silicon Mac (M1 or later) running macOS 13 Ventura or later.
安装后在「系统设置 → 键盘 → 输入法」里添加「三语输入法」，之后任何 App 都能用。インストール後、「システム設定 → キーボード → 入力ソース」で「三言語入力」を追加すると、どのアプリでも使えます。After installing, add Trilingual IME under System Settings → Keyboard → Input Sources; then it works in any app.
界面支持简体中文、日本語、English。画面表示は簡体字中国語・日本語・英語に対応しています。The interface is available in Simplified Chinese, Japanese and English.
换 Mac 时在设置 App 的授权页停用旧设备，名额立刻释放，不用等。Mac を買い替えるときは、設定アプリのライセンス画面で古い端末を無効にすると、枠がすぐに空きます。When you change Macs, deactivate the old one in the Settings app and the slot frees up immediately.

用户支持サポートSupport ↗ support@pilafbigking.com