01

适用范围適用範囲Scope

1.1 本政策适用于「三语输入法」macOS 版（以下称"本软件"），包括输入法组件、设置 App、后台登录项，以及与之配套的许可证服务和官网 pilafbigking.com。

1.1 本ポリシーは、「三语输入法（Trilingual IME）」macOS 版（以下「本ソフトウェア」）に適用されます。入力メソッドコンポーネント、設定アプリ、バックグラウンドのログイン項目、これらに付随するライセンスサービス、および公式サイト pilafbigking.com を含みます。

1.1 This policy applies to the macOS edition of Trilingual IME (the "Software"), including the input method component, the Settings app, the background login item, the license service that supports them, and the website pilafbigking.com.

1.2 与 iOS 版的区别。iOS 版的键盘不联网，不收集任何数据，适用其自己的隐私政策（https://ime.pilafbigking.com/legal/privacy-ios/）。Mac 版在您购买、激活和刷新 Pro 许可证、检查更新时需要联网，因此另立本政策。两个版本的区别仅在于这些联网功能；您输入的内容在两个版本中都只在您的设备上处理。

1.2 iOS 版との違い。iOS 版のキーボードはネットワークに接続せず、データを一切収集しません。iOS 版には独自のプライバシーポリシー（https://ime.pilafbigking.com/legal/privacy-ios/）があります。Mac 版は、Pro ライセンスの購入・有効化・更新や、アップデートの確認の際にネットワークを使用するため、別途本ポリシーを定めます。両版の違いは、これらの通信機能のみです。どちらの版でも、入力された内容はお客様の端末内でのみ処理されます。

1.2 Difference from the iOS edition. The iOS keyboard does not go online and collects no data; it has its own privacy policy (https://ime.pilafbigking.com/legal/privacy-ios/). The Mac edition needs the network when you buy, activate or refresh a Pro license or check for updates, so it has this separate policy. The editions differ only in these online features. In both, what you type is processed only on your own device.

1.3 Paddle 的角色。Pro 许可证通过 Paddle.com Market Limited 及其关联公司（以下称"Paddle"）购买。Paddle 是该笔交易的"记录商户"（Merchant of Record）：您的购买合同、付款、发票、税费和退款执行，都是您与 Paddle 之间的关系，适用 Paddle 的买家条款（https://www.paddle.com/legal/buyer-terms）和隐私政策（https://www.paddle.com/legal/privacy）。我们不接触您的银行卡号等支付信息。您与我们之间是软件许可关系，见《使用条款》。

1.3 Paddle の役割。Pro ライセンスは、Paddle.com Market Limited およびその関連会社（以下「Paddle」）を通じて購入します。Paddle は当該取引の販売代理人（Merchant of Record）です。購入契約、支払い、請求書、税金、返金の実行は、お客様と Paddle との間の関係であり、Paddle の購入者規約（https://www.paddle.com/legal/buyer-terms）およびプライバシーポリシー（https://www.paddle.com/legal/privacy）が適用されます。当方は、カード番号などの決済情報を受け取りません。お客様と当方との間はソフトウェアの使用許諾の関係であり、《利用規約》に定めます。

1.3 Role of Paddle. Pro licenses are purchased through Paddle.com Market Limited and its affiliates ("Paddle"). Paddle is the Merchant of Record for the transaction: your purchase contract, payment, invoice, taxes and the execution of refunds are matters between you and Paddle, governed by Paddle's buyer terms (https://www.paddle.com/legal/buyer-terms) and privacy policy (https://www.paddle.com/legal/privacy). We never receive your card number or other payment details. Between you and us there is a software license relationship, set out in the Terms of Use.

1.4 请您在使用本软件前阅读本政策。如您不同意，可以只使用免费版（完全离线，不涉及第 5 节所述的联网），或者不使用本软件。

1.4 本ソフトウェアをご利用になる前に、本ポリシーをお読みください。同意されない場合は、無料版のみ（完全オフラインで、第 5 条の通信は発生しません）をご利用になるか、本ソフトウェアをご利用にならないでください。

1.4 Please read this policy before using the Software. If you do not agree, you may use only the free edition (fully offline, with none of the network activity described in Section 5) or not use the Software at all.

02

我们是谁当方についてWho We Are

03

我们不收集什么収集しない情報What We Do Not Collect

3.1 您在输入法中输入的文字、候选词、外语对照和词典卡片的查询内容，只在您 Mac 的内存中处理，不会离开您的 Mac。输入法进程没有联网权限。

3.1 入力メソッドで入力された文字、変換候補、外国語の対訳、辞書カードの検索内容は、お客様の Mac のメモリ内でのみ処理され、Mac の外へ送信されません。入力メソッドのプロセスにはネットワーク接続の権限がありません。

3.1 The text you type, the candidates, the foreign-language equivalents and the dictionary card lookups are processed only in your Mac's memory and never leave your Mac. The input method process has no network permission.

3.2 您的生词本、设置、授权文件和每日次数计数，保存在您 Mac 的本机容器中，我们不收集。

3.2 単語帳、設定、ライセンスファイル、1 日あたりの利用回数のカウントは、お客様の Mac のローカルのコンテナに保存されます。当方はこれらを収集しません。

3.2 Your vocabulary notebook, settings, license files and daily usage counters are stored in local containers on your Mac. We do not collect them.

3.3 输入法学习您的用词频率所产生的用户词库（rime / Mozc 用户词库），保存在本机沙盒容器中，我们不收集。

3.3 入力メソッドがお客様の語の使用頻度を学習して作成するユーザー辞書（rime / Mozc のユーザー辞書）は、ローカルのサンドボックスコンテナに保存されます。当方はこれを収集しません。

3.3 The user dictionary produced when the input method learns your word frequencies (the rime / Mozc user dictionaries) is stored in the local sandbox container. We do not collect it.

3.4 我们不收集通讯录、位置、剪贴板内容、广告标识符，也不收集任何分析数据或崩溃上报数据。本软件不包含第三方分析、广告或崩溃上报组件。

3.4 連絡先、位置情報、クリップボードの内容、広告識別子は収集しません。また、分析データやクラッシュレポートも収集しません。本ソフトウェアには、第三者の分析・広告・クラッシュレポートのコンポーネントは含まれていません。

3.4 We do not collect contacts, location, clipboard contents or advertising identifiers, and we collect no analytics or crash-report data. The Software contains no third-party analytics, advertising or crash-reporting components.

04

我们收集什么収集する情報What We Collect

下表逐项列出我们处理的个人信息、处理目的和法律依据。"是否离开您的 Mac"一栏为"是"的，才是我们实际收到或经手的信息。

当方が取り扱う個人情報、その目的および法的根拠を、次の表に項目ごとに示します。「お客様の Mac の外へ送信されるか」の欄が「はい」のものだけが、当方が実際に受け取り、または取り扱う情報です。

The table below lists, item by item, the personal information we process, why, and on what legal basis. Only rows marked "Yes" under "Leaves your Mac?" are information we actually receive or handle.

我们不会将购买邮箱用于营销。

購入時のメールアドレスをマーケティングに使用することはありません。

We do not use your purchase email for marketing.

05

何时联网通信が発生するときWhen the Software Goes Online

只有设置 App 和后台登录项会联网，且仅在以下情况发生，您可以逐条核对：

ネットワークに接続するのは設定アプリとバックグラウンドのログイン項目のみで、次の場合に限られます。1 つずつご確認いただけます。

Only the Settings app and the background login item connect to the network, and only in the following cases, which you can check one by one:

(1) 您激活、停用、点击「立即刷新」或使用「找回许可证」时；

(1) 有効化、無効化、「今すぐ更新」のクリック、または「ライセンスを再取得」を行うとき。

(1) when you activate, deactivate, click "Refresh Now", or use "Recover License";

(2) 您点击「检查更新…」时；

(2) 「アップデートを確認…」をクリックしたとき。

(2) when you click "Check for Updates…";

(3) 后台登录项的定期检查：订阅版每 24 小时检查一次是否需要刷新；永久版每 30 天检查一次许可证是否已因退款而被吊销；免费版不运行该登录项。您可以随时在设置 App 的授权页关闭后台检查，关闭后不再联网，但已退款的许可证和已续费的订阅将在您点击「立即刷新」后才同步；

(3) バックグラウンドのログイン項目による定期確認：サブスクリプション版は 24 時間ごとに更新が必要かどうかを、買い切り版は 30 日ごとにライセンスが返金により無効化されていないかを確認します。無料版ではこのログイン項目は動作しません。設定アプリのライセンス画面でいつでもバックグラウンドの確認をオフにできます。オフにすると通信は行われなくなりますが、返金済みのライセンスや更新済みのサブスクリプションは、「今すぐ更新」をクリックするまで反映されません。

(3) periodic checks by the background login item: for the subscription edition, every 24 hours, to see whether a refresh is needed; for the lifetime edition, every 30 days, to see whether the license has been revoked because of a refund; the free edition does not run this login item. You can turn the background checks off at any time on the License page of the Settings app. Once off, no connection is made, but a refunded license or a renewed subscription is synchronized only after you click "Refresh Now";

(4) 您点击「购买 Pro」时，在浏览器中打开购买页（此后的支付过程在 Paddle 的页面上完成）。

(4) 「Pro を購入」をクリックしたとき。ブラウザで購入ページが開きます（その後の支払いは Paddle のページで行われます）。

(4) when you click "Buy Pro", which opens the purchase page in your browser (the payment itself then takes place on Paddle's page).

此外，订阅版的后台登录项会在扣费前 5 天，于本机发出一条 macOS 系统通知提醒续费，该通知在本机生成，不涉及额外联网。

なお、サブスクリプション版のバックグラウンドのログイン項目は、請求の 5 日前に、更新のお知らせを macOS のシステム通知として Mac 上で表示します。この通知は Mac 上で生成され、追加の通信は発生しません。

In addition, for the subscription edition, the background login item shows a macOS system notification on your Mac 5 days before a charge, reminding you of the renewal. This notification is generated on your Mac and involves no additional network activity.

输入法组件在任何情况下都不联网。

入力メソッドコンポーネントは、いかなる場合もネットワークに接続しません。

The input method component never goes online under any circumstances.

06

第三方第三者Third Parties

6.1 对 Paddle：Paddle 依据其自己的隐私政策独立决定处理您的付款相关信息的目的和方式，我们无法控制。

6.1 Paddle について：Paddle は、自らのプライバシーポリシーに基づき、お客様の決済関連情報の取扱いの目的と方法を独自に決定します。当方はこれを管理できません。

6.1 Paddle independently decides the purposes and means of processing your payment-related information under its own privacy policy. We do not control this.

6.2 对 Cloudflare 与 Resend：它们仅按我们的委托，依据其服务条款和数据处理协议处理信息，不得超出约定的目的和方式。

6.2 Cloudflare と Resend について：両社は、当方の委託の範囲内で、各社のサービス規約とデータ処理契約に従って情報を取り扱い、合意された目的と方法を超えて取り扱うことはできません。

6.2 Cloudflare and Resend process information only on our behalf, under their terms of service and data processing agreements, and may not go beyond the agreed purposes and means.

6.3 除上述情形和法律要求外，我们不会向其他第三方提供您的个人信息，也不会出售您的个人信息。

6.3 上記の場合および法令による要請がある場合を除き、お客様の個人情報を他の第三者に提供することはなく、販売することもありません。

6.3 Except as described above or required by law, we do not provide your personal information to other third parties, and we do not sell it.

07

个人信息出境個人情報の越境移転Cross-Border Transfer of Personal Information

7.1 中国大陆用户的单独同意。我们的许可证服务和邮件服务（Cloudflare、Resend）以及 Paddle 位于中国大陆境外，您的购买信息、许可证文本、设备信息、网络请求元数据和邮件信息会被传输到境外。为此，设置 App 会在您首次激活许可证之前，单独显示一个"个人信息出境单独同意"页面，实质内容如下，并需要您主动选择同意后才能继续激活；您不同意的，不能激活，但免费版完全离线，不受影响。该页面的内容与本款一致：

7.1 中国本土のお客様の個別の同意。当方のライセンスサービスおよびメールサービス（Cloudflare、Resend）と Paddle は中国本土の外にあるため、お客様の購入情報、ライセンス文字列、端末情報、通信メタデータ、メール情報は国外へ移転されます。そのため、設定アプリは、ライセンスを初めて有効化する前に「個人情報の越境移転に関する個別の同意」画面を単独で表示します。その実質的な内容は次のとおりで、お客様が自ら同意を選択して初めて有効化に進めます。同意されない場合は有効化できませんが、無料版は完全オフラインで動作し、影響を受けません。この画面の内容は本項と一致します。

7.1 Separate consent of users in mainland China. Our license service and email service (Cloudflare, Resend) and Paddle are located outside mainland China, so your purchase information, license text, device information, network request metadata and email information are transferred abroad. For this reason, before you first activate a license, the Settings app shows a stand-alone "separate consent for cross-border transfer of personal information" screen. Its content is in substance as follows, and you can continue to activation only after you actively choose to consent. If you do not consent, you cannot activate, but the free edition works fully offline and is not affected. The screen matches this clause:

我们还会在购买页的结账按钮附近说明：购买信息由境外的 Paddle 处理，许可证服务位于境外，并提供本政策的链接。

また、購入ページの決済ボタンの付近にも、購入情報が国外の Paddle によって取り扱われること、ライセンスサービスが国外にあることを記載し、本ポリシーへのリンクを掲載します。

We also state near the checkout button on the purchase page that purchase information is processed by Paddle outside China and that the license service is located outside China, with a link to this policy.

7.2 您可以随时撤回出境同意，方式见第 9.4 款。撤回后，我们将无法再为您提供激活、刷新和找回服务。

7.2 越境移転への同意は、第 9.4 項の方法でいつでも撤回できます。撤回後は、有効化・更新・再取得のサービスをご提供できなくなります。

7.2 You may withdraw your consent to the transfer at any time, as described in Section 9.4. After withdrawal we can no longer provide activation, refresh or recovery for you.

7.3 欧盟、英国和日本用户。您的个人信息会被传输到您所在国家或地区以外，包括中国（运营者所在地）、美国（Cloudflare、Resend）和英国等 Paddle 的所在地。这些传输是为履行您与我们、您与 Paddle 之间的合同所必需。对于我们委托的处理者，我们依据其数据处理协议中约定的传输保障措施（例如标准合同条款）进行传输。您可以通过 support@pilafbigking.com 了解相关保障措施的信息。日本用户可以就境外接收方所在国家的个人信息保护制度向我们咨询。

7.3 EU・英国・日本のお客様。お客様の個人情報は、お客様がお住まいの国・地域の外へ移転されます。移転先には、中国（運営者の所在地）、米国（Cloudflare、Resend）、英国など Paddle の所在地が含まれます。これらの移転は、お客様と当方、およびお客様と Paddle との間の契約の履行に必要です。当方が委託する処理者への移転は、各社のデータ処理契約に定められた移転上の保護措置（標準契約条項など）に基づいて行います。これらの保護措置に関する情報は、support@pilafbigking.com 宛にお問い合わせください。日本のお客様は、国外の受領者が所在する国の個人情報保護制度について、当方にお問い合わせいただけます。

7.3 Users in the EU, UK and Japan. Your personal information is transferred outside your country or region, including to China (where the operator is located), the United States (Cloudflare, Resend) and the United Kingdom and other places where Paddle is located. These transfers are necessary to perform the contract between you and us and between you and Paddle. For the processors we engage, transfers rely on the transfer safeguards provided in their data processing agreements (for example, standard contractual clauses). You can ask for information about these safeguards at support@pilafbigking.com. Users in Japan may ask us about the personal information protection regimes of the countries where the overseas recipients are located.

08

保存期限与本地数据的删除保存期間とローカルデータの削除Retention and Deleting Local Data

8.1 服务端许可证记录：在许可证有效期间，以及许可证终止（到期、退款或删除）后的 3 年内保存，用于处理退款、争议和税务查询，期满后删除。

8.1 サーバー側のライセンス記録は、ライセンスの有効期間中および終了（期限切れ、返金、または削除）後 3 年間保存し、返金、紛争、税務に関する照会への対応に用います。期間経過後は削除します。

8.1 Server-side license records are kept while the license is valid and for 3 years after it ends (by expiry, refund or deletion), for handling refunds, disputes and tax inquiries, and are then deleted.

8.2 速率限制计数：保存 1 分钟。

8.2 レート制限のカウントは 1 分間保存します。

8.2 Rate-limiting counters are kept for 1 minute.

8.3 邮件发送记录：服务提供商的日志保存期限以其政策为准。

8.3 メール送信の記録の保存期間は、サービス提供事業者のポリシーによります。

8.3 Email delivery logs are kept for the period set by the service provider's own policy.

8.4 Paddle 保存的信息：以 Paddle 隐私政策为准。

8.4 Paddle が保管する情報は、Paddle のプライバシーポリシーによります。

8.4 Information held by Paddle is kept as stated in Paddle's privacy policy.

8.5 本机数据：保存在您的 Mac 上，卸载本软件不会自动删除。如需彻底删除，请卸载后手动删除以下目录（具体名称以您 Mac 上的实际情况为准）：

8.5 ローカルデータはお客様の Mac に保存されており、本ソフトウェアをアンインストールしても自動的には削除されません。完全に削除するには、アンインストール後に次のフォルダを手動で削除してください（正確な名称はお使いの Mac によって異なる場合があります）。

8.5 Local data stays on your Mac, and uninstalling the Software does not delete it automatically. To remove it completely, delete the following folders manually after uninstalling (exact names may vary on your Mac):

如启用了后台刷新，还请在"系统设置 → 通用 → 登录项"中移除相应项目。

バックグラウンド更新を有効にしていた場合は、「システム設定 → 一般 → ログイン項目」から該当の項目も削除してください。

If you enabled background refresh, also remove the corresponding item in System Settings → General → Login Items.

8.6 删除本机数据不会自动删除服务端记录；如需删除服务端记录，请按第 9 节提出请求。

8.6 ローカルデータを削除しても、サーバー側の記録は自動的には削除されません。サーバー側の記録の削除をご希望の場合は、第 9 条に従ってご請求ください。

8.6 Deleting local data does not automatically delete server-side records. To have them deleted, make a request under Section 9.

09

您的权利与行使方式お客様の権利と行使の方法Your Rights and How to Exercise Them

9.1 您依法享有以下权利：查阅、复制、更正、补充、删除您的个人信息，撤回同意，要求我们解释处理规则，以及将个人信息转移至其他处理者（可携带）。欧盟、英国用户另享有限制处理、反对处理的权利，以及向所在地监管机构投诉的权利。日本用户依日本《个人信息保护法》享有的披露、订正、停止利用等权利，同样适用。

9.1 お客様は、法令に基づき、個人情報の閲覧、写しの取得、訂正、補充、削除、同意の撤回、取扱いルールの説明の請求、および他の取扱事業者への個人情報の移転（ポータビリティ）の権利を有します。EU・英国のお客様には、これに加えて、取扱いの制限、取扱いへの異議、所在地の監督機関への申立ての権利があります。日本のお客様には、日本の個人情報保護法に基づく開示、訂正、利用停止などの権利も適用されます。

9.1 You have the following rights as provided by law: to access, obtain a copy of, correct, supplement and delete your personal information; to withdraw consent; to ask us to explain our processing rules; and to have your personal information transferred to another processor (portability). Users in the EU and UK also have the right to restrict processing, the right to object, and the right to lodge a complaint with a local supervisory authority. Users in Japan also have the rights of disclosure, correction, cessation of use and similar rights under Japan's Act on the Protection of Personal Information.

9.2 行使方式：请使用购买邮箱向 support@pilafbigking.com 发送邮件，写明您的请求。我们以来信邮箱与购买邮箱一致作为核验身份的方式。我们会在 15 个工作日内答复。

9.2 行使の方法：購入時のメールアドレスから support@pilafbigking.com 宛に、ご請求内容を記載したメールをお送りください。送信元のメールアドレスが購入時のメールアドレスと一致することをもって本人確認とします。15 営業日以内にご回答します。

9.2 How to exercise: email support@pilafbigking.com from your purchase email address and state your request. We verify your identity by checking that the sender address matches the purchase email. We will reply within 15 business days.

9.3 对于由 Paddle 处理的信息，您可以直接向 Paddle 行使权利。

9.3 Paddle が取り扱う情報については、Paddle に直接権利を行使することもできます。

9.3 For information processed by Paddle, you may exercise your rights directly against Paddle.

9.4 撤回同意（包括撤回出境同意）：在设置 App 中停用本机并移除许可证，并可要求我们删除服务端记录。删除服务端记录会导致许可证无法找回，也无法再刷新和提醒续费。撤回同意不影响此前基于同意已进行的处理。

9.4 同意の撤回（越境移転への同意の撤回を含みます）：設定アプリでこの Mac を無効化してライセンスを削除してください。あわせて、サーバー側の記録の削除をご請求いただけます。サーバー側の記録を削除すると、ライセンスの再取得や更新ができなくなり、更新のお知らせも届かなくなります。同意の撤回は、撤回前に同意に基づいて行われた取扱いの適法性に影響しません。

9.4 Withdrawing consent (including consent to the cross-border transfer): deactivate this Mac and remove the license in the Settings app, and you may ask us to delete the server-side records. Deleting the server-side records means the license can no longer be recovered or refreshed, and renewal reminders stop. Withdrawal does not affect processing carried out earlier on the basis of your consent.

9.5 如您认为我们未能妥善处理您的请求，可以向所在地的个人信息保护监管机构投诉，或依法提起诉讼。

9.5 当方の対応が適切でないとお考えの場合は、お住まいの地域の個人情報保護の監督機関に申し立てるか、法令に従って訴訟を提起することができます。

9.5 If you believe we have not handled your request properly, you may complain to the personal information protection authority where you live or bring a legal action as the law allows.

10

未成年人未成年者Minors

本软件不面向未满 14 周岁的儿童，不满 14 周岁未成年人的个人信息受到特别保护，我们不会主动收集（买家邮箱由 Paddle 收集）。14 周岁以上未满 18 周岁的未成年人购买，应取得监护人同意（《民法典》第十九条）。监护人发现我们收集了儿童的个人信息的，可以联系 support@pilafbigking.com，我们会尽快删除。

本ソフトウェアは 14 歳未満のお子様を対象としていません。14 歳未満の未成年者の個人情報は特に保護されるものとし、当方は意図的に収集しません（購入者のメールアドレスは Paddle が収集します）。14 歳以上 18 歳未満の未成年者が購入する場合は、保護者の同意を得てください（中国民法典第 19 条）。お子様の個人情報を当方が収集していることに保護者が気付かれた場合は、support@pilafbigking.com 宛にご連絡ください。速やかに削除します。

The Software is not directed at children under 14. Personal information of minors under 14 receives special protection, and we do not knowingly collect it (buyer emails are collected by Paddle). A minor aged 14 or over but under 18 should obtain a parent's or guardian's consent before buying (Chinese Civil Code, Art. 19). A parent or guardian who finds that we have collected a child's personal information may contact support@pilafbigking.com, and we will delete it promptly.

11

安全措施安全管理措置Security Measures

我们采取以下措施保护您的个人信息：传输使用 HTTPS 加密；服务端只保存设备哈希，不保存原始设备标识；签名私钥只存放在服务端的加密环境变量中；坚持最小化收集。发生个人信息安全事件时，我们会按法律要求通知您和监管机构。

当方は、次の措置によりお客様の個人情報を保護します。通信は HTTPS で暗号化します。サーバーには端末ハッシュのみを保存し、元の端末識別子は保存しません。署名用の秘密鍵は、サーバーの暗号化された環境変数にのみ保管します。収集は必要最小限にとどめます。個人情報の安全に関する事故が発生した場合は、法令の定めに従い、お客様および関係当局に通知します。

We protect your personal information as follows: transmission is encrypted with HTTPS; the server stores only device hashes, not original device identifiers; the signing private key is kept only in the server's encrypted environment variables; and we minimize collection. If a personal information security incident occurs, we will notify you and the authorities as the law requires.

12

网站与 Cookieウェブサイトと CookieWebsite and Cookies

12.1 官网 pilafbigking.com 目前通过 Google Fonts 加载字体，您的浏览器因此会向 Google 发送 IP 地址等信息，适用 Google 的隐私政策。

12.1 公式サイト pilafbigking.com は、現在 Google Fonts からフォントを読み込んでいます。そのため、お客様のブラウザから Google に IP アドレスなどが送信されます。これには Google のプライバシーポリシーが適用されます。

12.1 The website pilafbigking.com currently loads fonts from Google Fonts, so your browser sends information such as your IP address to Google, under Google's privacy policy.

12.2 购买页加载 Paddle.js，用于显示结账窗口。Paddle 作为独立的处理者，可能设置其自己的 Cookie 或类似技术，适用 Paddle 的隐私政策。

12.2 購入ページは、決済ウィンドウを表示するために Paddle.js を読み込みます。Paddle は独立した取扱事業者として、独自の Cookie や類似の技術を設定する場合があります。これには Paddle のプライバシーポリシーが適用されます。

12.2 The purchase page loads Paddle.js to display the checkout window. Paddle, as an independent processor, may set its own cookies or similar technologies, under Paddle's privacy policy.

12.3 官网不使用分析 Cookie，也不使用广告脚本。

12.3 公式サイトは、分析用の Cookie も広告用のスクリプトも使用しません。

12.3 The website uses no analytics cookies and no advertising scripts.

13

政策变更ポリシーの変更Changes to This Policy

13.1 发生重大变更（新增收集的类别、新增境外接收方、处理目的改变）时，我们会在 App 内或通过邮件提前通知您，并在必要时重新取得您的同意。

13.1 重要な変更（収集する情報の種類の追加、国外の受領者の追加、利用目的の変更）を行う場合は、アプリ内またはメールで事前にお知らせし、必要に応じて改めて同意を得ます。

13.1 For material changes (a new category of information collected, a new overseas recipient, or a change of purpose), we will notify you in advance in the app or by email and, where necessary, obtain your consent again.

13.2 本页顶部载明版本及生效日期。

13.2 版数と施行日は、このページの冒頭に記載します。

13.2 The version and effective date are shown at the top of this page.

14

联系我们お問い合わせContact Us

运营者：何一丰（HE YIFENG，品牌 PILAFBIGKING）

運営者：HE YIFENG（何一丰、ブランド：PILAFBIGKING）

Operator: HE YIFENG (何一丰; brand: PILAFBIGKING)

地址：广东省深圳市南山区东滨路4078号永新时代广场1号楼901

住所：中華人民共和国広東省深圳市南山区東浜路4078号永新時代広場1号棟901

Address: Room 901, Building 1, Yongxin Times Square, No. 4078 Dongbin Road, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China

邮箱：support@pilafbigking.com

メール：support@pilafbigking.com

Email: support@pilafbigking.com

本政策网址：https://ime.pilafbigking.com/legal/privacy/

本ポリシーの URL：https://ime.pilafbigking.com/legal/privacy/

This policy's address: https://ime.pilafbigking.com/legal/privacy/

本政策有中文、日文、英文版本，中文版为正本。在法律允许的范围内以中文版为准；强制性消费者保护规定另有要求的，从其规定。

本ポリシーには、中国語版、日本語版、英語版があります。中国語版を正本とし、法令で認められる範囲で中国語版が優先します。消費者保護に関する強行規定が別の定めを要求する場合は、その規定に従います。

This policy is available in Chinese, Japanese and English. The Chinese version is the master text and, to the extent permitted by law, prevails; where mandatory consumer protection rules require otherwise, those rules apply.