TRILINGUAL-IME / SUPPORT
添加键盘、完全访问、免费额度与 Pro、恢复购买、备份与换机、儿童隐私。找不到答案就发邮件给我们。
キーボードの追加、フルアクセス、無料枠と Pro、購入の復元、バックアップと機種変更、子どものプライバシーについてのご案内です。解決しない場合はメールでお問い合わせください。
Adding the keyboard, Full Access, free limits and Pro, restoring purchases, backups and new phones, and children’s privacy. If you can’t find an answer, email us.
打开 iPhone「设置 → 通用 → 键盘 → 键盘 → 添加新键盘」，选择「三语输入法」。之后在任意输入框长按或点按地球键切换到它。
iPhone の「設定 → 一般 → キーボード → キーボード → 新しいキーボードを追加」で「Trilingual Keyboard」を選びます。その後、入力欄で地球儀キーをタップまたは長押しして切り替えます。
Open Settings → General → Keyboard → Keyboards → Add New Keyboard and choose Trilingual Keyboard. Then tap or hold the globe key in any text field to switch to it.
不开也能打字和看外语对照。收藏生词、读取 Pro 状态与设置、按键触感需要它，因为 iOS 不允许没有该权限的键盘读取 App 的共享文件夹。系统提示「可能传输你键入的所有内容」是对所有第三方键盘的统一措辞；我们的键盘没有网络代码。
オフのままでも入力と外国語の対訳表示は使えます。単語の保存、Pro の状態や設定の読み込み、キーの触覚フィードバックにはこの権限が必要です。iOS では、この権限がないキーボードはアプリの共有フォルダを読めないためです。「入力したすべての内容が送信される可能性があります」という警告はすべてのサードパーティ製キーボードに共通の文言で、このキーボードにはネットワークのコードがありません。
Typing and foreign-language glosses work without it. Saving words, reading your Pro status and settings, and key haptics need it, because iOS does not let a keyboard without it read the app’s shared folder. The “may transmit anything you type” warning is the same for every third-party keyboard; ours has no networking code.
免费版每天可在键盘内打开 10 次词典卡片（按本地日期每天重置），生词本最多 100 个词。三语输入与外语对照永远免费。Pro 解除这些限制，可在 App 的「设置 → 免费版与 Pro」购买。
無料版では、キーボード内で辞書カードを1日10回まで開けます（端末の日付で毎日リセット）。単語帳は100語までです。三言語入力と外国語の対訳はずっと無料です。Pro にするとこれらの制限がなくなり、アプリの「設定 → 無料版と Pro」から購入できます。
The free version lets you open 10 dictionary cards per day in the keyboard (reset daily by your local date) and save up to 100 words. Trilingual input and foreign-language glosses are always free. Pro removes these limits and can be bought in the app under Settings → Free vs. Pro.
换机或重装后，在 App 的 Pro 页面点「恢复购买」。取消或更改订阅：iPhone「设置 → Apple ID → 订阅」（Apple 说明）。退款请到 reportaproblem.apple.com 向 Apple 申请。
機種変更や再インストールの後は、アプリの Pro 画面で「購入を復元」をタップしてください。解約やプラン変更は iPhone の「設定 → Apple ID → サブスクリプション」から行えます（Apple の説明）。返金は reportaproblem.apple.com から Apple にご依頼ください。
After switching phones or reinstalling, tap Restore Purchases on the app’s Pro screen. To cancel or change a subscription, go to Settings → Apple ID → Subscriptions (Apple’s guide). Request refunds from Apple at reportaproblem.apple.com.
生词本只存在本机。换机或删除 App 前，请在 App「生词本 → ⋯ → 导出与备份」导出 JSON（完整备份）或 CSV / Anki 文件；在新设备上用「导入文件」恢复。
単語帳はこの端末にのみ保存されます。機種変更やアプリの削除の前に、アプリの「単語帳 → ⋯ → エクスポートとバックアップ」で JSON（完全なバックアップ）または CSV / Anki ファイルを書き出し、新しい端末で「ファイルをインポート」から復元してください。
Your vocabulary lives only on this device. Before switching phones or deleting the app, export a JSON file (full backup) or CSV / Anki file from Vocabulary → ⋯ → Export & Backup, then use Import File on the new device.
在 App「设置 → 清除学习记录」可把候选排序恢复到出厂状态（需要键盘已开启完全访问；否则删除键盘再重新添加也能清除）。生词本不受影响。
アプリの「設定 → 学習履歴を消去」で候補の並び順を初期状態に戻せます（キーボードのフルアクセスが必要です。オフの場合はキーボードを削除して追加し直しても消去できます）。単語帳には影響しません。
In the app, Settings → Clear Learning Data resets candidate ordering to the default (the keyboard needs Full Access; otherwise removing and re-adding the keyboard also clears it). Your vocabulary is not affected.
儿童隐私与保护子どものプライバシーと保護Children's privacy & safety
「三语输入法」面向所有年龄的语言学习者，并非专为儿童设计，也未加入 App Store 的「儿童」类别。
「Trilingual Keyboard」はあらゆる年齢の語学学習者を対象としたアプリで、子ども向けに特化したものではなく、App Store の「キッズ」カテゴリにも参加していません。
Trilingual Keyboard is for language learners of all ages. It is not designed specifically for children and is not in the App Store Kids category.
我们不向任何人收集个人信息，包括 13 岁以下儿童：没有账号与登录，没有广告与追踪，没有聊天、社区或任何公开分享功能，键盘也不联网。
13歳未満の子どもを含め、どなたからも個人情報を収集しません。アカウントやログイン、広告やトラッキング、チャット・コミュニティ・公開共有の機能はなく、キーボードも通信しません。
We collect no personal information from anyone, including children under 13: no accounts or sign-in, no ads or tracking, no chat, community or public sharing features, and the keyboard never goes online.
家长管理：购买必须通过 Apple ID 验证；可开启「家人共享」的「购买前询问」，并用「屏幕使用时间」限制 App 内购买。也可以随时在「设置 → 通用 → 键盘」中关闭完全访问或移除本键盘。
保護者による管理：購入には Apple ID の認証が必要です。「ファミリー共有」の「承認と購入のリクエスト」をオンにし、「スクリーンタイム」でアプリ内課金を制限できます。「設定 → 一般 → キーボード」でフルアクセスをオフにしたり、このキーボードを削除したりすることもいつでもできます。
Parental controls: purchases require Apple ID authentication. Turn on Ask to Buy in Family Sharing and use Screen Time to restrict in-app purchases. You can also turn off Full Access or remove the keyboard at any time in Settings → General → Keyboard.
词典与例句数据部分来自公开语料。如果你发现不适合未成年人的词条或例句，请邮件告诉我们具体词条，我们会核实并在后续版本中修正或移除。
辞書と例文のデータの一部は公開コーパスに由来します。未成年者にふさわしくない項目や例文を見つけた場合は、該当する項目をメールでお知らせください。確認のうえ、今後のバージョンで修正または削除します。
Some dictionary and example-sentence data comes from public corpora. If you find an entry or example unsuitable for minors, email us the specific entry and we will review it and correct or remove it in a future version.
家长与监护人联系人：HE YIFENG，support@pilafbigking.com。若儿童正面临危险，请立即联系当地紧急服务或警方。
保護者向けの連絡先：HE YIFENG、support@pilafbigking.com。お子さまに差し迫った危険がある場合は、直ちに地域の緊急窓口または警察に連絡してください。
Contact for parents and guardians: HE YIFENG, support@pilafbigking.com. If a child is in immediate danger, contact local emergency services or the police right away.
邮件联系支持（我们会尽快回复）メールでのお問い合わせ（できるだけ早く返信します）Email support (we reply as soon as we can)
support@pilafbigking.com