三语输入法 隐私政策Trilingual Keyboard プライバシーポリシーTrilingual Keyboard Privacy Policy

01

开发者与运营者開発者・運営者Developer and operator

「三语输入法」（以下称「本 App」，包括宿主 App 与其键盘扩展）由 HE YIFENG 以 PILAFBIGKING 品牌开发和运营。HE YIFENG 负责处理发送至 support@pilafbigking.com 的隐私问题与请求。

「Trilingual Keyboard」（以下「本アプリ」。ホストアプリとキーボード拡張を含みます）は、HE YIFENG が PILAFBIGKING ブランドで開発・運営しています。support@pilafbigking.com に届いたプライバシーに関するご質問・ご請求は HE YIFENG が対応します。

Trilingual Keyboard (the “App”, including the host app and its keyboard extension) is developed and operated by HE YIFENG under the PILAFBIGKING brand. HE YIFENG handles privacy questions and requests sent to support@pilafbigking.com.

02

一句话：我们不收集任何数据要約：データを一切収集しませんIn short: we collect no data

本 App 不收集、不上传、不出售、不共享你的任何个人信息。我们没有账号体系，不运营服务器，不接入任何第三方统计、广告、崩溃上报或追踪 SDK，也不使用任何设备标识符（包括广告标识符 IDFA）进行追踪。App Store 隐私标签申报为「未收集数据」。

本アプリは、お客様の個人情報を収集・アップロード・販売・共有しません。アカウントの仕組みはなく、サーバーも運営しておらず、第三者の解析・広告・クラッシュレポート・トラッキング SDK も組み込んでいません。広告識別子（IDFA）を含む端末識別子をトラッキングに使うこともありません。App Store のプライバシーラベルは「データの収集なし」と申告しています。

The App does not collect, upload, sell or share any of your personal information. There is no account system, we run no servers, and we include no third-party analytics, advertising, crash-reporting or tracking SDKs. We do not use any device identifier, including the advertising identifier (IDFA), for tracking. The App Store privacy label declares “Data Not Collected”.

03

只保存在你设备上的数据端末内にのみ保存されるデータData stored only on your device

为了提供功能，本 App 会在你的设备上保存以下数据。它们只存在于本 App 的容器与 App 和键盘共享的 App Group 容器中，开发者无法访问：

機能を提供するため、本アプリは次のデータをお客様の端末に保存します。これらは本アプリのコンテナと、アプリとキーボードが共有する App Group コンテナの中にのみ存在し、開発者がアクセスすることはできません。

To provide its features, the App stores the following data on your device. It exists only in the App’s own container and in the App Group container shared by the app and the keyboard; the developer cannot access it:

04

键盘扩展与「允许完全访问」キーボード拡張と「フルアクセスを許可」The keyboard and “Allow Full Access”

键盘扩展不包含任何网络代码，你输入的内容不会离开设备，也不会被记录或发送给我们。

キーボード拡張にはネットワークのコードが一切含まれておらず、入力した内容が端末の外に出ることも、記録されて私たちに送られることもありません。

The keyboard extension contains no networking code. What you type never leaves your device and is never logged or sent to us.

开启「允许完全访问」时，iOS 会对所有第三方键盘显示「可能传输你键入的所有内容」的统一提示。本 App 申请该权限只为让键盘读写 App Group 容器中的生词本、设置与 Pro 状态，以及使用按键触感。不开启时，三语输入与外语对照照常可用。你可以随时在「设置 → 通用 → 键盘 → 键盘 → 三语输入法」中关闭。

「フルアクセスを許可」をオンにすると、iOS はすべてのサードパーティ製キーボードに対して「入力したすべての内容が送信される可能性があります」という共通の警告を表示します。本アプリがこの権限を求めるのは、キーボードが App Group コンテナの単語帳・設定・Pro の状態を読み書きするためと、キーの触覚フィードバックのためだけです。オフのままでも三言語入力と外国語の対訳は使えます。「設定 → 一般 → キーボード → キーボード → Trilingual Keyboard」でいつでもオフにできます。

When you turn on Allow Full Access, iOS shows every third-party keyboard the same warning that it “may transmit anything you type”. The App requests this permission only so the keyboard can read and write the vocabulary, settings and Pro status in the App Group container, and for key haptics. Without it, trilingual input and foreign-language glosses still work. You can turn it off at any time in Settings → General → Keyboard → Keyboards → Trilingual Keyboard.

05

购买与 Apple購入と ApplePurchases and Apple

订阅与永久版通过 Apple 的 App Store（StoreKit）购买。这是宿主 App 唯一的联网场景，连接的是 Apple 而不是我们。付款信息由 Apple 处理，我们拿不到；本 App 只在设备上读取交易是否有效、何时到期，不上传任何购买记录。Apple 对这些信息的处理适用 Apple 隐私政策。

サブスクリプションと買い切り版は Apple の App Store（StoreKit）を通じて購入します。ホストアプリが通信するのはこの場面だけで、通信先は私たちではなく Apple です。支払い情報は Apple が処理し、私たちが受け取ることはありません。本アプリは取引が有効かどうかと有効期限を端末内で確認するだけで、購入履歴をアップロードすることはありません。これらの情報の Apple による取扱いには Apple のプライバシーポリシーが適用されます。

Subscriptions and the Lifetime purchase are bought through Apple’s App Store (StoreKit). This is the only time the host app goes online, and it talks to Apple, not to us. Apple handles your payment details and we never receive them; the App only checks on the device whether a transaction is valid and when it expires, and uploads no purchase records. Apple’s handling of this information is governed by the Apple Privacy Policy.

若你在 iPhone 设置中选择「与 App 开发者共享」分析信息，Apple 可能向开发者提供匿名、汇总的崩溃与性能报告。这由 Apple 提供并由你控制，不包含你的输入内容或生词本。

iPhone の設定で「App デベロッパと共有」を有効にしている場合、Apple が匿名かつ集計されたクラッシュ・パフォーマンスレポートを開発者に提供することがあります。これは Apple が提供し、お客様が管理する機能で、入力内容や単語帳は含まれません。

If you enable “Share With App Developers” in your iPhone settings, Apple may provide the developer with anonymous, aggregated crash and performance reports. This is provided by Apple and controlled by you, and it never includes what you type or your vocabulary.

06

网络与外部链接通信と外部リンクNetwork and external links

词典、例句与输入法数据全部随 App 分发，查词与输入不会产生任何网络请求。App 内的「隐私政策」「使用条款」「用户支持」以及数据来源下载等链接会在 Safari 中打开对应网页；这些网页仅用于展示信息，不设置追踪 Cookie，也不使用分析工具。

辞書・例文・入力データはすべてアプリに同梱されており、単語の検索や入力でネットワーク通信は発生しません。アプリ内の「プライバシーポリシー」「利用規約」「サポート」やデータ出典のダウンロードなどのリンクは Safari で該当ページを開きます。これらのページは情報の掲載のみを目的とし、トラッキング用 Cookie や解析ツールは使用していません。

Dictionaries, example sentences and input data all ship with the App; looking up words and typing make no network requests. Links in the App such as Privacy Policy, Terms of Use, Support and data-source downloads open the corresponding web page in Safari. Those pages only display information and use no tracking cookies or analytics.

07

导出与备份エクスポートとバックアップExport and backups

你可以把生词本导出为 CSV / Anki TSV / JSON 文件，并通过系统分享面板交给你选择的 App 或位置。导出文件以明文包含你的学习记录与笔记，导出后的保管由你决定，不经过我们。iCloud 备份或换机迁移可能包含本 App 的数据，这些备份由 Apple 和你管理。

単語帳は CSV / Anki TSV / JSON ファイルとしてエクスポートし、システムの共有シートからお好きなアプリや場所に渡せます。エクスポートしたファイルには学習記録とメモが平文で含まれ、その後の管理はお客様に委ねられ、私たちを経由することはありません。iCloud バックアップや機種変更時の移行には本アプリのデータが含まれる場合があり、これらは Apple とお客様が管理します。

You can export your vocabulary as CSV / Anki TSV / JSON files and hand them to any app or location you choose through the system share sheet. Exported files contain your learning records and notes in plain text; what happens to them afterwards is up to you and never passes through us. iCloud backups and device transfers may include the App’s data; those are managed by Apple and by you.

08

儿童隐私子どものプライバシーChildren’s privacy

本 App 面向所有年龄的语言学习者，并非专为儿童设计。我们不会有意收集任何人的个人信息，包括 13 岁以下（或你所在地区法律规定年龄以下）的儿童。本 App 没有账号、广告、追踪、聊天或公开分享功能。购买需要 Apple ID 验证，家长可使用「家人共享」的「购买前询问」和「屏幕使用时间」管理孩子的购买与 App 使用。详见儿童隐私与保护。

本アプリはあらゆる年齢の語学学習者を対象としており、子ども向けに特化したものではありません。13歳未満（またはお住まいの地域の法律で定められた年齢未満）の子どもを含め、どなたの個人情報も意図的に収集することはありません。本アプリにはアカウント、広告、トラッキング、チャットや公開共有の機能はありません。購入には Apple ID の認証が必要で、保護者は「ファミリー共有」の「承認と購入のリクエスト」や「スクリーンタイム」でお子さまの購入とアプリの利用を管理できます。詳しくは子どものプライバシーと保護をご覧ください。

The App is for language learners of all ages and is not designed specifically for children. We do not knowingly collect personal information from anyone, including children under 13 (or under the age set by the law where you live). The App has no accounts, ads, tracking, chat or public sharing features. Purchases require Apple ID authentication, and parents can use Family Sharing’s Ask to Buy and Screen Time to manage a child’s purchases and app use. See Children’s Privacy & Safety.

09

保留与删除保存期間と削除Retention and deletion

数据保存在你的设备上，直到你删除它：可以在 App 内删除生词、清除学习记录；删除本 App 会一并删除 App 与键盘容器中的数据（设备备份另受系统规则影响）。由于我们不持有你的数据，无法也无需替你在服务器上删除。若你曾通过邮件联系我们，可以邮件要求删除该往来邮件。

データはお客様が削除するまで端末に保存されます。アプリ内で単語の削除や学習履歴の消去ができ、本アプリを削除するとアプリとキーボードのコンテナ内のデータも削除されます（端末のバックアップはシステムの規則に従います）。私たちはお客様のデータを保有していないため、サーバー上で削除する必要も手段もありません。メールでお問い合わせいただいた場合は、そのやり取りの削除をメールでご依頼いただけます。

Data stays on your device until you delete it: you can delete words and clear learning data in the App, and deleting the App removes the data in the app and keyboard containers (device backups follow system rules). Because we do not hold your data, there is nothing for us to delete on a server. If you have emailed us, you can ask by email for that correspondence to be deleted.

10

你的权利お客様の権利Your rights

根据你所在地区的法律（例如欧盟 / 英国 GDPR、美国加州 CCPA/CPRA、中国《个人信息保护法》、日本《个人信息保护法》），你可能享有访问、更正、删除个人信息等权利。由于本 App 不收集个人信息，你的数据始终完全由你在设备上掌控。如对本政策或你的权利有任何疑问，请发邮件至 support@pilafbigking.com。

お住まいの地域の法令（EU・英国の GDPR、米国カリフォルニア州の CCPA/CPRA、中国の個人情報保護法、日本の個人情報保護法など）により、個人情報の開示・訂正・削除などの権利が認められる場合があります。本アプリは個人情報を収集しないため、データは常にお客様が端末上で完全に管理しています。本ポリシーやお客様の権利についてご質問があれば support@pilafbigking.com までご連絡ください。

Depending on where you live (for example under the EU/UK GDPR, California’s CCPA/CPRA, China’s Personal Information Protection Law or Japan’s Act on the Protection of Personal Information), you may have rights to access, correct or delete personal information. Because the App collects no personal information, your data always remains fully under your control on your device. If you have questions about this policy or your rights, email support@pilafbigking.com.

11

政策变更ポリシーの変更Changes to this policy

如果本 App 将来改变数据处理方式（例如加入云同步），我们会先更新本政策与 App Store 隐私标签，并在 App 内说明。重要变更前会征得你的同意。本页顶部的日期即最近一次更新的日期。

将来、本アプリのデータの取扱いを変更する場合（クラウド同期の追加など）は、事前に本ポリシーと App Store のプライバシーラベルを更新し、アプリ内でお知らせします。重要な変更の前にはお客様の同意を得ます。ページ上部の日付が最終更新日です。

If the App ever changes how it handles data (for example by adding cloud sync), we will update this policy and the App Store privacy label first and explain it in the App. We will ask for your consent before any significant change. The date at the top of this page is the date of the latest update.