三语输入法 使用条款Trilingual Keyboard 利用規約Trilingual Keyboard Terms of Use
生效日期：2026年11月7日
施行日：2026年11月7日
Effective: November 7, 2026
使用本 App 适用 Apple 标准最终用户许可协议（EULA）及以下补充条款，其中包括自动续期订阅的说明。
本アプリのご利用には Apple の標準エンドユーザー使用許諾契約（EULA）と、自動更新サブスクリプションの説明を含む以下の補足規約が適用されます。
Use of the App is governed by Apple’s standard End User License Agreement (EULA) and the supplemental terms below, including how auto-renewable subscriptions work.
01
协议与适用范围契約と適用範囲Agreement
本条款适用于 HE YIFENG（PILAFBIGKING）提供的 iOS App「三语输入法」及其键盘扩展（以下称「本 App」）。下载或使用本 App，即表示你同意 Apple 的标准许可协议（Apple Licensed Application End User License Agreement，以下称「Apple 标准 EULA」）以及本条款中的补充内容。二者冲突时，以 Apple 标准 EULA 为准；本条款仅在 Apple 标准 EULA 允许的范围内补充。
本規約は、HE YIFENG（PILAFBIGKING）が提供する iOS アプリ「Trilingual Keyboard」とそのキーボード拡張（以下「本アプリ」）に適用されます。本アプリをダウンロードまたは使用することにより、Apple の標準使用許諾契約（Apple Licensed Application End User License Agreement、以下「Apple 標準 EULA」）および本規約の補足事項に同意したものとみなされます。両者が矛盾する場合は Apple 標準 EULA が優先し、本規約は Apple 標準 EULA が認める範囲でのみこれを補足します。
These terms apply to the iOS app Trilingual Keyboard and its keyboard extension (the “App”) provided by HE YIFENG (PILAFBIGKING). By downloading or using the App, you agree to Apple’s standard Apple Licensed Application End User License Agreement (the “Apple Standard EULA”) and to the supplemental terms below. If they conflict, the Apple Standard EULA prevails; these terms only supplement it to the extent it allows.
02
使用许可使用許諾License
在你遵守条款的前提下，我们授予你在你拥有或控制的 Apple 设备上，按 App Store 使用规则个人、非商业地使用本 App 的有限、不可转让、非独占许可。你不得对本 App 或其随附数据进行出租、转售、反向工程（法律明确允许的除外），或将随附的词典数据整体提取后另行分发（第三方数据按其各自协议另有授权的除外，见第 6 条）。
本規約を遵守することを条件に、お客様が所有または管理する Apple 製端末上で、App Store の利用規則に従い、本アプリを個人的かつ非商用で使用するための、限定的・譲渡不能・非独占的な使用権を許諾します。本アプリやその同梱データを貸与・転売・リバースエンジニアリング（法律で明示的に認められる場合を除く）したり、同梱の辞書データを一括で抽出して再配布したりしてはなりません（第三者データがそれぞれのライセンスで別途許諾されている場合を除きます。第6条参照）。
Subject to these terms, we grant you a limited, non-transferable, non-exclusive license to use the App for personal, non-commercial purposes on Apple devices you own or control, as permitted by the App Store Usage Rules. You may not rent, resell or reverse-engineer the App (except where the law expressly allows), or extract the bundled dictionary data wholesale and redistribute it (except where third-party data is separately licensed under its own terms; see section 6).
03
Pro、订阅与付款Pro・サブスクリプション・支払いPro, subscriptions and payment
本アプリの基本機能は無料で提供されます。無料版では、キーボード内で辞書カードを1日10回まで開くことができ、単語帳には100語まで保存できます。Pro はアプリ内課金として提供され、「Pro 月額」（自動更新サブスクリプション、1か月）、「Pro 年額」（自動更新サブスクリプション、1年。対象者は7日間の無料トライアルあり）、「Pro 買い切り」（一回限りの購入）があります。価格はアプリ内および App Store の表示が正であり、地域によって異なる場合があります。
The App’s core features are free. The free version lets you open 10 dictionary cards per day in the keyboard and save up to 100 words. Pro is offered as in-app purchases: “Pro Monthly” (auto-renewable subscription, 1 month), “Pro Yearly” (auto-renewable subscription, 1 year, with a 7-day free trial for eligible users) and “Pro Lifetime” (one-time purchase). Prices are as shown in the App and the App Store and may vary by region.
Payment is charged to your Apple ID account at confirmation of purchase.
Subscriptions renew automatically unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period; your account is charged for renewal within 24 hours before the end of the current period.
You can manage subscriptions and turn off auto-renew at any time after purchase in Settings → Apple ID → Subscriptions. After cancelling, the subscription remains active until the end of the current period, with no prorated refund.
Cancelling during a free trial costs nothing; any unused portion of a free trial is forfeited if you purchase another subscription plan during it.
Refunds are handled by Apple under its policies and can be requested at reportaproblem.apple.com.
After switching phones or reinstalling, use Restore Purchases in the App.
Translations, definitions and example sentences in the App are for learning and reference only and may contain errors, omissions or wording unsuited to a particular situation. Verify important business, legal or medical writing yourself or consult a professional. Some example sentences come from public corpora and may contain expressions that do not reflect the developer’s views.
Your vocabulary, settings and learning data are stored only on your device; we offer no cloud backup. Export a backup in the App regularly; we cannot recover data lost because a device was lost, the App was deleted, or you switched phones without a backup. See the Privacy Policy for how data is handled.
06
知识产权与第三方数据知的財産と第三者データIntellectual property and third-party data
本 App 的软件、名称「三语输入法」、图标与界面设计归 HE YIFENG 所有，受著作权与其他法律保护。本 App 随附的词典、例句与输入法数据部分来自第三方，版权归各自权利人，按各自协议（例如 CC BY-SA、BSD、Apache 等）使用；完整清单、出处、协议与公开下载入口见 App 内「设置 → 关于与许可」。对于这些第三方数据，相应协议授予你的权利不受本条款限制。
本アプリのソフトウェア、名称「Trilingual Keyboard」、アイコン、画面デザインは HE YIFENG に帰属し、著作権その他の法律により保護されています。本アプリに同梱される辞書・例文・入力データの一部は第三者に由来し、その著作権は各権利者に帰属し、それぞれのライセンス（CC BY-SA、BSD、Apache など）に従って使用しています。完全な一覧・出典・ライセンス・公開ダウンロードはアプリ内「設定 → 情報とライセンス」をご覧ください。これらの第三者データについて、各ライセンスがお客様に認める権利は本規約によって制限されません。
The App’s software, the name Trilingual Keyboard, its icon and interface design belong to HE YIFENG and are protected by copyright and other laws. Some of the dictionary, example-sentence and input data bundled with the App comes from third parties; it remains the copyright of its respective owners and is used under their licenses (such as CC BY-SA, BSD and Apache). The full list with sources, licenses and public downloads is in the App under Settings → About & Licenses. Nothing in these terms limits the rights those licenses give you in that third-party data.
Apple、iPhone、App Store 是 Apple Inc. 在美国及其他国家和地区注册的商标。如你认为本 App 中的内容侵犯了你的权利，请发邮件至 support@pilafbigking.com，我们会核实并处理。
Apple、iPhone、App Store は、米国およびその他の国や地域で登録された Apple Inc. の商標です。本アプリの内容がお客様の権利を侵害しているとお考えの場合は、support@pilafbigking.com までご連絡ください。確認のうえ対応します。
Apple, iPhone and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. If you believe content in the App infringes your rights, email support@pilafbigking.com and we will review and respond.
07
免责与责任限制保証の否認と責任の制限Disclaimer and limitation of liability
To the fullest extent permitted by applicable law, the App is provided “as is”, and the disclaimer and limitation-of-liability provisions of the Apple Standard EULA apply. Nothing here affects consumer rights that the law where you live grants and that cannot be excluded by agreement.
We may update these terms when features or laws change. Updated versions are posted on this page with their effective date, and changes that materially reduce your rights will be explained in the App in advance. Questions about these terms: support@pilafbigking.com.